малахай - tradução para francês
Diclib.com
Dicionário ChatGPT
Digite uma palavra ou frase em qualquer idioma 👆
Idioma:

Tradução e análise de palavras por inteligência artificial ChatGPT

Nesta página você pode obter uma análise detalhada de uma palavra ou frase, produzida usando a melhor tecnologia de inteligência artificial até o momento:

  • como a palavra é usada
  • frequência de uso
  • é usado com mais frequência na fala oral ou escrita
  • opções de tradução de palavras
  • exemplos de uso (várias frases com tradução)
  • etimologia

малахай - tradução para francês

Тымак
  • Киргиз (казах) в малахае. Фрагмент рисунка начала XIX века.

малахай         
м.
chapeau de fourrure

Definição

малахай
муж., ·*вост. большая, ушастая (или с лопастями) шапка на меху; две лопасти кроют щеки, одна затылок, небольшая, четвертая - лоб.
| Кафтан в накидку, наопашь, либо в рукава, но без пояса, враспашку, распустихой. Надеть чапан малахаем.
| * Кто развалисто шагает, размахивая руками, разгильдяй:
| мужик колпак, смирный. Баба - ай-ай, а муж - малахай.
| ·*южн. длинная плеть, кнут. Малаханый, к нему относящийся. Малахайник муж. кто носит шапки малахаи, напр. башкир, киргиз.
| ·*пск., ·*твер. бранное грубый неуч.

Wikipédia

Малахай

Малаха́й (также малакай, каз. Малақай) — исторический мужской головной убор в Центральной Азии, коническая меховая шапка с большими ушами. Термин обычно применяется исследователями к казахским шапкам-треухам с высокой тульёй, шапки с низкой тульёй описываются казахскими учёными термином «тымак». Обычно использовалась зимой для защиты от холода, хотя Л. А. Бобров считает, что малахай также играл роль мягкого шлема в летнее время. У В. И. Даля словом «малахай» описывается вообще «большая, ушастая» шапка (ср. треух, ушанка).

Типичный малахай имеет четыре лопасти: две прикрывают уши, одна — затылок и шею, ещё одна образует подобие козырька. Тулья образуется из нескольких, обычно четырёх, клиньев кожи, с племенными вариациями (представители рода уак носили малахай из восьми клиньев, кереи — из трёх, найманы — из шести).

Сохранившиеся изображения малахаев сделаны в XVIII—XIX веках русскими и китайскими художниками (и, в конце XIX века, фотографами). До наших дней дошли лишь немногие сохранившиеся экземпляры.

Exemplos do corpo de texto para малахай
1. - Полевая форма, предметы личной гигиены, пуховик, малахай, медикаменты, фонарь...
2. А ты на Майдане плясала, назло распахнув малахай...
3. Доставал с подоловки майский берёзовый веник, надевал на голову старый малахай - и в пекло!
4. В ателье очень расстраиваются, что не могут показать мне торбаза и малахай - сапоги и шапку из оленьей шкуры, теперь оленей совсем мало, их съели.
5. Воспоминания они (я не про наемных работяг из Украины и Молдавии) подкрепят трофеями: кто возьмет с собой медвежью шкуру, кто - корякский малахай.